Help Wanted: Crew Needed.

 Hey guys. Just want to let you guys know that I've been getting some feedback and they're not that great. Though that is expected when I tried to translate the show with only basic Japanese knowledge. So in order for me to continue on with the project, I'll need to find myself a crew.

Here's what I need:

Translator: Someone who can watch the show and translate whets the show says and put them in a note so I can make some proper fansub videos.

Translator Checker: Someone who can check up with the translator's work and see if it works and ensures that there are no mistakes.

Editor: Someone who can edit the lines to make it more appealing.

Timer: Someone who can put the timer on where the character is speaking at what time.

Quality Checker: Someone to make sure that the quality is there and makes it viewable to the audiences.


I know that I'm not going to expect much help, but I'm always optimistic about having someone helping me with translating the show that people loved. So leave a comment here if you are interested in helping me work on this show.

Comments

  1. KameSeptember 28, 2021 at 11:38 AM

    This is one of my wife's favorite series, and for her I'm willing to involve myself in the sub. You can write me to herb.koster@gmail.com, I can do editing, quality checking and 2nd pass translation checking (I'm proficient in basic Japanese, and general semantic translation, so I can give my 2 cents here).

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Cinderella Monogatari 23-26

 Good news everyone. The project is finally complete. Cinderella Monogatari is finally and fully translated. Here's the links for the final four episodes. Episode 23:  Mediafire Episode 24:  Mediafire Episode 25:  Mediafire Episode 26:  Mediafire I'm glad that this show is now translated for everyone to enjoy. As for the future, I have an idea on which anime to start my next translating project on. But for now, I'll take a break to get my focus on other stuff. So I hope that everyone enjoys this anime series.
Read more

Cinderella Monogatari Ep 19-22

 Hey everyone. I've come with four more episodes that are ready for translation. Episode 19:  Mediafire Episode 20:  Mediafire Episode 21:  Mediafire Episode 22:  Mediafire When it comes down to it, there's only four more episodes left to translate. If everything goes well, we will be done by June. As always, let me know what you think about these episodes.
Read more

Cinderella Monogatari EP 9-10 + Happy New Year

 Hey everyone. I know that this is quite a late christmas present. But seeing as there's New Year's tomorrow (Or Today, depenting on where you live), I figure that I can give all of you two more episodes of Cinderella Monogatari. Episode 9:  Media Episode 10:  Media With that said. I'm afraid that in this year, these two will be the last episodes that will ever be translate. Now don't be sad. That just mean that we have the remaining sixteen episodes that still need translating for next year tomorrow. As always, let me know of what you think of the episodes and have a happy new year.
Read more