Cinderella Monogatari Translation Project

 Good news everyone. The project is finally complete. Cinderella Monogatari is finally and fully translated. Here's the links for the final four episodes. Episode 23:  Mediafire Episode 24:  Mediafire Episode 25:  Mediafire Episode 26:  Mediafire I'm glad that this show is now translated for everyone to enjoy. As for the future, I have an idea on which anime to start my next translating project on. But for now, I'll take a break to get my focus on other stuff. So I hope that everyone enjoys this anime series.

 Hey everyone. I've come with four more episodes that are ready for translation. Episode 19:  Mediafire Episode 20:  Mediafire Episode 21:  Mediafire Episode 22:  Mediafire When it comes down to it, there's only four more episodes left to translate. If everything goes well, we will be done by June. As always, let me know what you think about these episodes.

 Hello everyone. I have came with four more episodes that are translated for you all to enjoy. Episode 15:  Media Episode 16:  Media Episode 17:  Media Episode 18:  Media Now in other news, I should warn you all that there won't be any new episodes getting translated on April. Due to the situation going bad on my end, I won't be able to get some more episodes translated for a few months. While I'm sure that April will not receive any new episodes, things might get going if things are good in May or June. In the meantime, I hope that you enjoy these episodes and let me know how it is.

 Hey everyone. I've come with two more episodes translated. Episode 13:  Media Episode 14:  Media As always. I'm looking forward with your feed backs.

 Hey everyone.  I've come with two more episodes all translated. Episode 11:  Media Episode 12:  Media As always. Let me know how you felt about the episodes.

 Hey everyone. I know that this is quite a late christmas present. But seeing as there's New Year's tomorrow (Or Today, depenting on where you live), I figure that I can give all of you two more episodes of Cinderella Monogatari. Episode 9:  Media Episode 10:  Media With that said. I'm afraid that in this year, these two will be the last episodes that will ever be translate. Now don't be sad. That just mean that we have the remaining sixteen episodes that still need translating for next year tomorrow. As always, let me know of what you think of the episodes and have a happy new year.

 Hey everyone. I have come with Episdoe's seven and eight translated. Here's the links so that you can get your copies. Cinderella Monogatari EP 7:  Mediafire Cinderella Monogatari EP 8:  Mediafire If you have any questions or comments, feel free to let me know.

 Hello everyone. I am excited to announce that Episode 5 and Episode 6 has been translated. Episode 5:  Media Episode 6:  Media As always, let me know what you guys think of these two episodes.

Hello everyone. I am pleased to announce that Episode #2-4 has now been properly translated. Episode 2:  Media File Episode 3:  Media File Episode 4:  Media File As for future plans.... I am still going through with the project of translating Cinderella Monogatari. The idea is that I will release at least two episodes per month. And that's assuming that everything goes as planned. Now the translator that I hired has suggested that I set up a crowdfunding so that I won't be the only one that gets stuck with the bill. But I'm unsure of that idea. While it would mean that there will be more episodes being translated, it would all be pointless if not enough people pay attention to the progress of translating the show. As for releases, I'll update this site with the episodes releasing every month. And then a torrent batch will be uploaded for every two months. And that's assuming again that everything is according to plan. In the meantime, feel free to leave your feedbac...

Hello everyone. I know that it's been a few years since I've last update this blog. But I've finally got some good news. I've found a translator that will translate the show. As such, I've got the first episode properly translated. Although the credit to the translator goes to: blondemarimo for helping me out. Here's the link to where you can find the first episode. Cinderella Monogatari EP.1 (Properly Translated) Now, as for my old and failed translations I attempted, I'll leave them up as a [How not to translate a show] and for memory's sake. Don't worry, there will be other episodes that will get translated. Feel free to leave any feedback to the epsiode.

 Hey guys. Just want to let you guys know that I've been getting some feedback and they're not that great. Though that is expected when I tried to translate the show with only basic Japanese knowledge. So in order for me to continue on with the project, I'll need to find myself a crew. Here's what I need: Translator: Someone who can watch the show and translate whets the show says and put them in a note so I can make some proper fansub videos. Translator Checker: Someone who can check up with the translator's work and see if it works and ensures that there are no mistakes. Editor: Someone who can edit the lines to make it more appealing. Timer: Someone who can put the timer on where the character is speaking at what time. Quality Checker: Someone to make sure that the quality is there and makes it viewable to the audiences. I know that I'm not going to expect much help, but I'm always optimistic about having someone helping me with translating the show that ...

 Hey guys. I've notice a couple of people asking me for some softsubs/separate sub files. So I decided to upload them here just to help you guys out. Though I should let you know that I'm not uploading them separately as I would rather batch them up in a group. So here's the four episodes for you. Cinderella Monogatari Sub File EP 1 Cinderella Monogatari Sub File EP 2 Cinderella Monogatari Sub File EP 3 Cinderella Monogatari Sub File EP 4

 Here it is, my latest episode done with the 4th Episode of the show Cinderella Monogatari. Cinderella Monogatari EP#4 (MEGA) Cinderella Monogatari EP #4 (Media File)

 Hey guys. I have finished with the third episode of the show, feel free to enjoy the show. Cinderella Monogatari EP #3 (MEGA) Cinderella Monogatari EP #3 (Media Fire)

 Hey guys. I've finished with the second episode of the show and like before, this is not the perfect translation as there are expected errors in translation. And like before, as soon as I can find a proper translator, I'll go and redo my previous translations. Cinderella Monotagari EP #2 (MEGA) Cinderella Monotagari EP #2 (Media Fire) In other news, I have obtained some new raws for the show with different quality, since the old raws I have are different. So I'll re-upload my previous attempted translation of the first episode with a different video file. Cinderella Monotagari EP #1 (MEGA) Cinderella Monotagari EP #1 (Media Fire)

 After a few days, I have managed to finished with the first episode of the show. TO CLARIFY!!! Do not think that this is how the characters actually speak, since I have a good feeling that my translation attempt is not correct. This is simply a way to get the word out. And if I managed to find some good help with translating the series, I'll definitely go back and fix the first episode. With that said, here are some links: Cinderella Monotagari Eng Sub #1 (Media File) Cinderella Monotagari Fan Sub #1 (MEGA)

 Hello everyone. I have made this post so that I can let you all know that I will be attempting to translate the show called Cinderella Monotagari. While I do have the raws with me, I know that it will take a long time to do this and there's a very good chance that my first translated episode is going to be bad. But if you want to come and help me on making the show translated, let me know and we will work out the details.